关于汉化

收藏

dof,你好，这篇要先纪念一下我升级成中级会员了啊。

我按照Localize the Viewer Control 的步骤来的，

前三步还好，都做好了。但是到第四步的时候，没弄明白"ja"从哪来的。
把生成的dll文件，GrapeCity.ActiveReports.Viewer.Win.v7.resources.dll放到bin下，
结果可想而知，不好使。

有没有图文教程啊，英语教程太概述了。

ZenosZeng · ZenosZeng

myh441

恭喜你荣升为GCDN中级会员，并获得勋章一枚。

ja因为是日文版的标识，你是在进行汉化操作，所以需要使用 zh-CN

myh441 · myh441

好吧，我明白了。为什么要连同文件夹一起考到目录下。另外，有没有关于做本地化的那个文件夹目录结构的说明？自己找有点小费劲啊。哈哈，不用输入验证码了，谢谢dof。

还有一点想问，ActiveReport在亚洲很流行，但是微软的水晶报表可以说是相当不错，这两款软件的主要战略差别在哪呢？从操作程度和面向用户方面？

myh441 · myh441

Note: Before you can distribute or put your localization in the Global Assembly Cache (GAC), you must first send the localized GrapeCity.ActiveReports.Viewer.Win.v7.resources.dll file to ComponentOne and get it signed with a strong name. Then you can drag the language subfolder with the signed dll file into C:\WINDOWS\ASSEMBLY.

我不知道翻译是否准确。

注意：当你想把本地化资源文件放入GAC时，你必须先把它发给ComponetOne，由ComponetOne给这个文件做一个强命名。然后，你才可以把他放在哪里哪里的，才能引用。

我的问题是，目前我还没有给dll强命名，暂时引用不了把？如果按照我的知识来讲是肯定不行的。

ZenosZeng · ZenosZeng

如果你的产品最好不需要注册到GAC中，而是和exe发布到同一目录中就不需要强签名，现在你只需要将该dll放bin目录就可以了

PS：在发布应用程序时，通常时间EXE和DLL放在同一目录下，不需要将DLL注册到GAC中。

qakmak · qakmak

版主,我也想追问一下. 如果有多个语言. 那怎么处理呢? 比如我需要一个简体中文和繁体中文版本

myh441 · myh441

还是读不出来，能不能给我一个例子啊？

qakmak · qakmak

还是读不出来，能不能给我一个例子啊？
myh441 发表于 2013-3-19 8:52:00

朋友, 你的步骤怎么做的,我英语差一些, 能把步骤写一下吗?
BAT文件和解压的文件放在别的地方再使用还是直接在那里用? 我就怕覆盖了原来的

ZenosZeng · ZenosZeng

具体步骤请参考帮助文档的以下章节：ActiveReports Developer 7 > ActiveReports Developer Guide > How To > Customize, Localize, and Deploy > Localize the Viewer Control

同时，这儿有一篇文章介绍了如何汉化ActiveReports 7 产品：汉化 ActiveReports 7 报表查看器控件

qakmak · qakmak

具体步骤请参考帮助文档的以下章节：ActiveReports Developer 7 > ActiveReports Developer Guide > How To > Customize, Localize, and Deploy > Localize the Viewer Control

同时，这儿有一篇文章......
dof 发表于 2013-3-19 16:05:00

好的,谢谢版主. 写的非常清晰,真是麻烦你了.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[已处理] 关于汉化

12 个回复

活字格认证

圣诞拼拼乐

微信认证勋章

讲师达人

元老葡萄

悬赏达人