流程条中的用词修改一下

登录

流程条中的“担当者”，这个用法太明显是一个日语的习惯。中国的企业基本上没有人把上级叫成担当者，建议修改一下，审批人，审核人等都可以，或是做成可以设置的。

Simon.hu · Simon.hu

是的，
目前我们计划修改成“负责人”，为什么现在还没有动呢？主要是因为我们太多的帮助手册和视频教程都叫这个名字，这就很尴尬啊

非常感谢那你的建议，我们也在协调人力和时间

unimaallan · unimaallan

这个真的要改，毕竟是做中国的市场，太日本化了不好，大家明白的，希望进尽快改，最好改成可自定义的

Simon.hu · Simon.hu

一看就会，超有用活字格技能：六十二，如何修改流程条中的流程担当者和注释？
https://gcdn.grapecity.com.cn/fo ... 5&fromuid=30160
(出处: 葡萄城产品技术社区)

这个能不能搞定呢？

unimaallan · unimaallan

搞定了部份，下面的显示还是没有变，但是还是要从源头上彻底的去解决，不要有这种太日化的东西在里面

Simon.hu · Simon.hu

哎，你知道这事的主要难度在哪里吗？
其实，这个文字超级好解决，但是，这个字影响最大的是我们的帮助手册，视频教程中的截图，这些太多了；
我们在想怎么一起弄了呢

unimaallan · unimaallan

其实帮助手册啥的，不重要，就像我们现在理解　担当者　就是说的　审批人　一样，如果在意，做成可以全局自定义的，系统预设　还是叫担当者，但是可以自定义成别的，谁爱定成啥定义成啥，不是一劳永逸，胡老板咋就没我聪明，想到这点，这样子做，就是一个新功能，不影响以前的资料啊

Simon.hu · Simon.hu

本帖最后由 Simon.hu 于 2020-5-30 15:36 编辑

大哥哥，这个的要是变成一个配置项，本来需要几天就能弄完的功能，那就要变成要做几个月了

不过这个功能，一定要改，这我是有决心的

（哎，这个词毁就毁在了，“担当者”我大致能理解意思，才没想着改它，都是我疏忽啊）

unimaallan · unimaallan

本帖最后由 unimaallan 于 2020-5-31 18:03 编辑

一失手造成千古恨啊

，有觉心改就好，不管是那种方试，至少目前叫法确实不妥，全中国可以说没有一个软件是这么叫的

Simon.hu · Simon.hu

是的，
不过，真的这个几个字，看起来似乎真的能看懂，结果我就.....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[已支持] 流程条中的用词修改一下