使用 ResourceKit 翻译并编译dll后UI没有效果

收藏

问题描述：使用ResourceKit进行汉化，翻译resx内容为中文后正确生成了资源dll(教程所称satellite dll)，并按照教程的要求放置在了对应的目录。目录结构如下：
MyProject
│ TXTextControl.dll
│ TXTextControl.Windows.Forms.dll
│ TXTextControl.Windows.Forms.xml
│ TXTextControl.xml
│ Form1.exe
│ Form1.exe.config
│ Form1.pdb
│
└───zh
      txdocumentserver.resources.dll
      txdrawing.resources.dll
      txtextcontrol.resources.dll

在我的开发机器上，运行程序，能正常显示汉化效果。但是将此目录原封不动地拷贝到他人电脑上，有些能正常显示，有些不能，显示的是英文。
问题1. 如何使这些"satellite dlls"正常工作，显示我的汉化结果？既然文件一样，结果不同，那么是要配置运行环境的哪些参数？
问题2. 存在多个语言dll的情况下（例如我每次编译时自动会生成德语版本的de文件夹），程序使用哪一个是按照什么规则确定？
问题3. 存放语言dll文件夹的应该如何命名？例如我翻译的是简体中文，命名为“zh”是否正确？应该参照什么标准？
问题4. 存放语言dll的文件夹名称与操作系统用户语言有何关系？由于程序是不可能知道我翻译修改resx文件是想翻译成哪种语言的，所以合理猜测TextControl会检测环境语言再去寻找对应文件夹？总之，我应该如何配置（目录结构、文件命名、环境变量等）才能保证这些dll在用户电脑上正常工作？

Richard.Ma · Richard.Ma

您好，这个需要在注册中添加信息即可
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\StrongName\Verification\txtextcontrol.resources,6B83FE9A75CFB638]

具体请参考以下链接
http://www.textcontrol.com/en_US ... cle_resourcekit.htm
http://www.textcontrol.com/en_US ... ekit.installing.htm

hdffzxf · hdffzxf

本帖最后由 hdffzxf 于 2017-9-5 17:11 编辑

经测试，注册表添加信息也不能解决汉化的问题。因为有的机器即使未添加注册表，亦可以显示汉化界面；而有的机器即使添加注册表也不能显示汉化界面，看来关键并不在注册表方面。待求解决方法!

Richard.Ma · Richard.Ma

hdffzxf 发表于 2017-9-5 17:08
经测试，注册表添加信息也不能解决汉化的问题。因为有的机器即使未添加注册表，亦可以显示汉化界面；而有的 ...

64位和32位需要在注册表不同的位置添加

64位
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\StrongName\Verification\txtextcontrol.resources,6B83FE9A75CFB638]

32位
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\StrongName\Verification\txtextcontrol.resources,6B83FE9A75CFB638]

yty · yty

Richard.Ma 发表于 2017-9-5 17:27
64位和32位需要在注册表不同的位置添加

64位

此方法测试成功，本问题可标记为已解决。

Richard.Ma · Richard.Ma

好的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[已处理] 使用 ResourceKit 翻译并编译dll后UI没有效果

5 个回复

SpreadJS 认证

SpreadJS 高级认证

讲师达人

悬赏达人

微信认证勋章