微软Crm菜单修改问题

产品版本：微软crm 4.0 操作系统：windows2003 server
问题描述：我们公司要求将crm的右侧导航栏中的菜单文字做一修改。由于系统操作区域没有修改的地方，于是我在数据库中找到一张StringMap的表格，在表中找到相关的中文字段。做一修改，但是重启IIS后，发现没起作用，希望斑竹给一方法，能够修改菜单的文字。谢谢