ComponentOne赏金猎手榜新鲜出炉

感谢各位猎手们热情高涨地参与活动，不辞辛苦，高质量的翻译出近90篇文章，短短两个月翻译完成243581字，在此，我代表ComponentOne赏金猎手活动主办方对参与的每一位猎手由衷的说一声感谢！
按照活动规则，活动结束后每位猎手可以将所得金币兑换成礼品或者现金，所以请所有猎手们速速联系我（kysea.sheng@grapecity.com）进行兑换，我们还会根据翻译的字数和质量评选出一二三等奖，现公布结果如下：

奖项等级         GCDNID                 奖品
一等奖         考古程序猿         小米路由器（家庭存储服务器）
二等奖         薛堃                        小米盒子
二等奖         apc2002                小米盒子
三等奖         wxw                        智能插座
三等奖         dsjcn                  智能插座
三等奖         handk                智能插座


获奖的每位猎手，翻译所得兑现已经下发至各位提供的账户，请注意查收，有任何问题，请发邮件告知（kysea.sheng@grapecity.com）。谢谢！

猎手们，兑换领奖的时候到了！

我轻轻的飘过

居然还有奖品？

回复 5楼apc2002的帖子

是的，中奖通知之前发到你的新浪邮箱里了，你可以去查收一下。

看起来我是第一个来晒的。

今天收到的货，JD送来的。不废话，直接上图。













使用之前需要下载一个小米智能家庭的APP，然后再连接起来。这一点基本没有困难。
插头和USB接口可以分别控制开关。触摸第4张图上面的那个图片，就是开/关
对于插头和USB接口，可以分别设置定时器。
定时器的设置有三个 重复模式、开的时间、关的时间。跟闹钟的设置类同。

使用场景嘛，还在摸索中。如果能够结合IFTTT一起用，那估计蛮强大的。

回复 7楼handk的帖子

参与赏金猎手第二季，还有奖品拿哦，详见http://gcdn.gcpowertools.com.cn/showtopic-17724.html

居然加入了智能家居的大军  感觉非常荣幸

非常感谢寄送的礼品！


此外，对于文稿翻译，也提个建议：这类技术文章，最好是用译者自己的语言重新组织，这样大家看起来译文就不会那么“洋气”。