【9.0.102】关于系统国际化的问题
本帖最后由 罗耀斌 于 2023-12-4 11:57 编辑目前平台上做国际化只能用IF或复制一个页面出来改成当地国家的语言，这样做太麻烦了，我们公司目前非洲国家项目很多，他们目前管理层都是中国人，操作员全部是当地人或周边国家的，每个国家语言都不一样，目前用咱平台在开发，后期会考虑部署到国外现场，所以需要系统可以支持国际化，但就目前平台的方式会给我们公司的开发人员增加很大的工作量，只能复制页面改，或用IF来判断改，比较麻烦。主要的问题就是下面两点
1、系统一模一样的功能需要部署到N个国家，以前我们是一个国家就要在公司里做一个语言的资源文件，但这样很不方便，如果一个单词错了或客户给的翻译有问题，就需要我们开发人员上去调整，然后发布出来部署上去，很浪费时间
2、如果企业在边境企业内还有可能有多个国家的操作人员，需要可以配置多国语言的选择切换，这样的话可能应为翻译的问题，企业内的中国人每个人都有自己的想法，修改这个的工作量可以浪费我们项目的一半时间还不止
所以如果涉及到翻译，希望可以让客户自己来调整，我们老系统就是做了一个修改翻译的页面，有中文参考，直接修改后重新加载页面就可以把翻译内容调整完成，这样国外项目我们只关心功能，翻译全部不用操心，不过希望平台对国际化的翻译怎么简单怎么来，应为这些语言都是以当地为准的固定不了，同一个国家两家企业偏一点，翻译都可以不一样
顶一个 这个不好搞，看看官方从组件是否可以想办法搞一下
先顶二个 小侠米 发表于 2023-12-4 14:02
这个不好搞，看看官方从组件是否可以想办法搞一下
先顶二个
是的目前不太好搞，现在的平台里没国际化的支持，后面国外系统上线开发和运维人员工作量大了 建议官方增加语言包，就是加个json文件的事。 gczxxu 发表于 2023-12-4 15:22
建议官方增加语言包，就是加个json文件的事。
表单lable，
表格列名，
按钮显示文本，
提示信息
好多地方呀 关于多语言的问题需求编号：FORGUNCY-1752。除了考虑语言库本身的支持，活字格中，还需要考虑运行中语言环境的切换、公式中的语言、引用单元格的语言等问题。在此基础上，对有大佬提到的加个Json文件的方案，我们有过尝试，最终文件的复杂度是非常高的，所以我们放弃了这种方案。幸运的是，我们现在有了设计方案，因为此功能工作量较大，出问题的风险较高，所以不敢给各位大佬打包票哪个版本实现，但是这个功能现在的开发进展良好，大家不用太过担心。
此外，如果是现在希望制作国际版，除了页面内容可以通过不同页面实现不同语言的应用以外，希望将报错等告警信息切换成英文，可以见帖子：
帮你打开活字格更神奇的功能：九十，如何切换成英文版活字格（持续更新...）
https://gcdn.grapecity.com.cn/showtopic-82802-1-1.html
(出处: 葡萄城开发者社区)
本帖最后由 gczxxu 于 2023-12-4 16:10 编辑
amtath 发表于 2023-12-4 15:28
表单lable，
表格列名，
按钮显示文本，
键值对。还是一个json文件的事。另外如果实在认为工作量大的话。就整成内置数据表格的形式。 Patrick.Zhu 发表于 2023-12-4 15:55
关于多语言的问题需求编号：FORGUNCY-1752。除了考虑语言库本身的支持，活字格中，还需要考虑运行中语言环 ...
OK，只要后面有集成就行，产品老师们辛苦，等待佳音 amtath 发表于 2023-12-4 15:28
表单lable，
表格列名，
按钮显示文本，
以前我们就是所有页面能看到地方全部用elementUI里国际化翻译，系统后台返回的放到redis里增加翻译，细节还是挺多的
页:
[1]
2